Služby

Ing. Miroslava Dulová – poskytuje nasledujúce služby:

Tlmočenie

simultánne a konzekutívne

Preklady

štandardné alebo expresné

Korektúry

...native speakerom v požadovanom jazyku.

Konzultácie a know-how

...v oblasti tlmočenia a prekladateľstva.

Organizovanie tímov

...tlmočníkov a prekladateľov.

...v jazykoch: anglický, nemecký, český a slovenský.

Miroslava Dulová

Ing. Miroslava Dulová poskytuje služby - simultánne a konzekutívne tlmočenie a preklady z a do cudzích jazykov - anglického, nemeckého, francúzskeho a českého. Na požiadanie korektúry native speakerom. Zostavovanie tlmočníckych tímov. Jazykové poradenstvo.

Ing. Miroslava Dulová poskytuje tlmočnícke a prekladateľské služby od roku 1968. Má skúsenosti z dlhodobých pobytov v zahraničí (EXPO vo Vancouveri a Výstava Praha a Bratislava v Montreali v Kanade, výstava v Moskve) ako aj z návštev mnohých ďalších krajín s významnými predstaviteľmi Slovenskej republiky.

Ing. Miroslava Dulová je členkou elitného Rakúskeho zväzu tlmočníkov a prekladateľov Universitas a patrí medzi prekladateľov uvedených v oficiálnom zozname Európskej únie.

         

Portfólio

  • Athos
  • Athos
  • Magazine TOP 104/2012 cover page
  • PF 1998 | photo P. Breier
  • New Year's Greeting
  • New Year's Greeting
  • New Year's Greeting

Press

„Hádka a slová”
Časopis ToP, zima 146/2022
celý článok

„Novomestské poklady 2017”
celý článok

„Mobilita a parkovanie”
Časopis Urbanita, 2018, foto: Miroslava Dulová
celý článok

„Parkovanie a turistika vo Vysokých Tatrách”
2018, foto: Miroslava Dulová
celý článok

„Rozpráva a mlčí”
Rozhovor pre časopis Plus 7 dní, 29/2018, autor: Peter Kubínyi
celý článok

„Attractive ski resorts in brief”
3/2008
celý článok

„Neviditeľná a nenahraditeľná”
Rozhovor v časopise Žurnál 12/2007
celý článok

„To Miroslava Dulová, who made me sound coherent”
Poďakovanie Stevea Forbesa, šéfredaktora časopisu Forbes, 7/2003
celý článok

„Čo máš v hlave, to ti nik nevezme”
Rozhovor pre denník Pravda, z 22. mája 2003, autor: Jana Hyžová, foto: D. Dudášová
celý článok

„Pravý slovenský Op-Art”
Článok v časopise PLAYBOY, 1/2003 redakcia
celý článok

„Vyfackala som kozmonauta”
Rozhovor pre časopis Emma, 3/2001, autor: Peter Kubínyi, foto: Alan Hyža
1. časť, 2. časť, 3. časť

„Ochrancovia presnosti myšlienok”
Článok o tlmočníkoch na Slovensku v časopise DUEL, 6/1999, autor: Marek Vadas, foto: Miro Nóta
celý článok

„Typická levica”
Rozhovor s Ing. Miroslavou Dulovou pre týždenník Život 36/1997, autor: Daniela Bartošová, foto: D. Dudášová, autorka
1. časť, 2. časť

„Kuk do spoločnosti”
Krátky príspevok pre časopis Slovenka, 5/1996, autor: Z. Krútka, M. Krpelánová, M. Pokorná a I. Telúch, foto: I. Telúch
celý článok

„Žena za chrbtom”
Rozhovor pre časopis Plus 7 dní, 2/1996, autor: Peter Kubínyi, foto: Alan Hyža, Andrej Chalupka
Titulka,1. časť, 2. časť, Opakované uverejnenie titulky 27/2015

Kontakt

Ing. Miroslava Dulová
rinners, s. r. o.
Juraja Fándlyho 2159
010 01 Žilina
Slovenská republika
IČO: 36405591
IČ DPH: SK 202 16 68 154

Tlmočnícke a prekladateľské služby v jazyku anglickom, nemeckom, českom, slovenskom a korektúry.
Poradenstvo a tlmočnícke a prekladateľské know-how.
Činnosť podnikateľských, organizačných a ekonomických poradcov.

+421 905 650 100
www.dulova.sk
miroslava@dulova.sk